Слово живое и мертвое норы галь

Слово живое и мертвое. Галь Нора, скачать книгу бесплатноНазвание книги: Слово живое и мертвое норы галь
Страниц: 274
Год: 2015
Жанр: Зарубежная

Выберите формат:




Выберите формат скачивания:

fb2

610 кб Добавлено: 14-янв-2018 в 08:01
epub

551 кб Добавлено: 14-янв-2018 в 08:01
pdf

1,4 Мб Добавлено: 14-янв-2018 в 08:01
rtf

627 кб Добавлено: 14-янв-2018 в 08:01
txt

497 кб Добавлено: 14-янв-2018 в 08:01
Скачать книгу



О книге «Слово живое и мертвое норы галь»

Невозможно представить себе, что между ним и русским читателем стоит фигура толмача.

Она прозрачна, и эта идеальная прозрачность — знак высшего мастерства.

На сотню спрошенных: “Что общего у таких книг, как “Смок и Малыш”, “Убить пересмешника”, “Смерть героя”, “Поющие в терновнике”, “Сад радостей земных”, “Маленький принц”, “Посторонний”?


Боюсь, сегодня такого тиража не выдержит даже Библия.

Когда грянула слава и обрушила на голову автора горы писем, Норе Яковлевне было уже семьдесят лет и она по праву считалась живым классиком перевода, а, как известно, добровольный, реальный и легальный круг чтения (был ведь еще принудительный, фиктивный и подпольный) советского интеллигента, особенно в шестидесятые восьмидесятые годы, складывался почти исключительно из зарубежных книг.


Перейти к следующей книге

Комментарии

  • Мастер! Как всегда, ОТЛИЧНО!!!! Ждём продолжения.Оценка-100!

  • Прочитала без энтузиазма, а под конец вообще пролистала. Интересно про Дина прочитать

Оставить отзыв